Cytaty filmowe

Ulubione cytaty filmowe

We’ve created a system that biases towards false information. Not because we want to, but because false information makes the companies more money than the truth. The truth is boring.

Stworzyliśmy system, który faworyzuje fałszywe informacje. Nie dlatego, że chcemy, ale dlatego, że fałszywe informacje przynoszą firmom więcej pieniędzy niż prawda. Prawda jest nudna.

 If we go down the current status quo for, let’s say, another 20 years, we probably destroy our civilization through willful ignorance. We probably fail to meet the challenge of climate change. We degrade the world’s democracies so that they fall into some sort of bizarre autocratic dysfunction. We probably ruin the global economy. We probably don’t survive. I really do view it as existential.

Jeśli utrzymamy obecny status quo przez, powiedzmy, kolejne 20 lat, prawdopodobnie zniszczymy naszą cywilizację przez celową ignorancję. Prawdopodobnie nie stawimy czoła wyzwaniu zmiany klimatu. Degradujemy światowe demokracje tak, że popadają w jakąś dziwaczną autokratyczną dysfunkcję. Prawdopodobnie rujnujemy globalną gospodarkę. Prawdopodobnie nie przetrwamy. Naprawdę postrzegam to jako egzystencjalne.

Greed has driven the world crazy. And I think I’m lucky that I have a place over here that I can call home.

Chciwość doprowadziła świat do szaleństwa. I myślę, że mam szczęście, że mam tutaj miejsce, które mogę nazwać domem.

I do not attach any importance to religion. Under the name of „religion” I have seen the follies of fanatics of all denominations and they have called it the will of God. Holiness is right action and courage on behalf of those who cannot defend themselves and goodness. What God desires is in the head and the heart. What you decide to do each day determines whether you will be a good person – or not.

Nie przywiązuję żadnej wagi do religii. Pod hasłem „religia” widziałem szaleństwa fanatyków wszystkich denominacji i nazywano to wolą Boga. Świętość to właściwe działanie i odwaga w imieniu tych, którzy nie mogą się bronić, i dobroć. To, czego pragnie Bóg, jest w głowie i sercu. Co postanowisz robić każdego dnia, decyduje czy będziesz dobrym człowiekiem – albo nie.

I believe it The journey is what brings us happiness not the destination.

To co przynosi nam szczęście to dążenie do celu, a nie cel sam w sobie.

Death isn’t sad. The sad thing is: most people don’t live at all.

Śmierć nie jest smutna. Smutne jest to, że większość ludzi w ogóle nie żyje.

Everyone wants to tell you what to do and what’s good for you. They don’t want you to find your own answers, they want you to believe theirs.
Let me guess, and you want me to believe yours.
No, I want you to stop gathering information from the outside and start gathering it from the inside.

Wszyscy chcą ci mówić, co masz robić i co jest dla ciebie dobre. Nie chcą, żebyś znalazł swoje własne odpowiedzi, chcą, żebyś uwierzył w ich.
Daj mi zgadnąć, a ty chcesz, żebym uwierzył w twoje.
Nie, chcę, żebyś przestał zbierać informacje z zewnątrz i zaczął zbierać je od wewnątrz.

A warrior does not give up what he loves, he finds the love in what he does.

Wojownik nie rezygnuje z tego, co kocha, on znajduje miłość w tym, co robi.

Everything has a purpose and it’s up to you to find it.

Wszystko ma swój cel i to od ciebie zależy, czy go znajdziesz.

I like to think about the life of wine. How it’s a living thing. I like to think about what was going on the year the grapes were growing; how the sun was shining; if it rained. I like to think about all the people who tended and picked the grapes. And if it’s an old wine, how many of them must be dead by now. I like how wine continues to evolve, like if I opened a bottle of wine today it would taste different than if I’d opened it on any other day, because a bottle of wine is actually alive. And it’s constantly evolving and gaining complexity. That is, until it peaks. And then it begins its steady, inevitable decline. And it tastes so fucking good.

Lubię myśleć o życiu wina. Jak to jest żywa istota. Lubię myśleć o tym, co działo się w roku, w którym rosły winogrona; jak świeciło słońce; czy padał deszcz. Lubię myśleć o wszystkich ludziach, którzy dbali o winogrona i je zbierali. A jeśli to stare wino, ilu z nich musi już umrzeć. Lubię, jak wino wciąż ewoluuje, jakbym otworzył butelkę wina dzisiaj, smakowałaby inaczej niż gdybym otworzył ją innego dnia, ponieważ butelka wina naprawdę żyje. I nieustannie ewoluuje i zyskuje na złożoności. Aż do momentu, gdy osiągnie szczyt. A potem zaczyna swój stały, nieunikniony upadek. I smakuje tak cholernie dobrze.

I believe it is easier for people to survive on this train (world) if they have some level of insanity. You need to maintain a proper balance of anxiety and fear and chaos and horror in order to keep life going. And if we don’t have that, we need to invent it.

Wierzę, że ludziom łatwiej jest przetrwać w tym pociągu (świecie), jeśli mają pewien poziom szaleństwa. Aby życie toczyło się dalej, musisz zachować właściwą równowagę pomiędzy niepokojem i strachem, chaosem i przerażeniem. A jeśli tego nie mamy, musimy to wymyślić.

Starszy człowiek pod koniec swojego życia pyta syna:„Gdybym był zawodnikiem dobiegającym do mety, to kazałbyś mi przyspieszyć czy zwolnić?”

A lot of people don’t think it’s a big deal to make fun of other people… um, who are different from you. You know, bullying and intolerance can have a deadly effect. And I’m here because I’m walking across America on behalf of my son, Jadin, to speak out against bullying.

Wiele osób uważa, że wyśmiewanie się z innych ludzi, którzy różnią się od nas, nie jest niczym wielkim. Znęcanie się i nietolerancja mogą mieć śmiertelne skutki. Jestem tutaj, ponieważ przemierzam Amerykę w imieniu mojego syna, Jadina, aby głośnoopowiedzieć się przeciwko nękaniu i prześladowaniu.

Two women in a very traditional Bedouin culture, two different life approaches – which one is the right one?
Jalila believes that the world is harsh and cruel, and the only way to win – is to keep your mouth shut, your head as high as possible without raising too much attention, and struggle from inside the limits of the traditional world surrounding you.
Layla believes that there are no limits to the world surrounding her. Everything could be hers if she only wished hard enough.

Dwie kobiety w bardzo tradycyjnej kulturze beduińskiej, dwa różne podejścia do życia, które z nich jest właściwe?
Jalila wierzy, że świat jest surowy i okrutny, a jedynym sposobem na wygraną jest trzymanie buzi na kłódkę, podnoszenie głowy tak wysoko, jak to tylko możliwe, bez zwracania na siebie zbytniej uwagi i walka wewnątrz granic otaczającego nas tradycyjnego świata.
Layla wierzy, że otaczający ją świat nie ma granic. Wszystko może być jej, jeśli tylko wystarczająco mocno tego zapragnie.

Do you know the real tragedy of meeting the love of your life? If it happened, it’s behind you. It won’t happen again. And while it’s wonderful, what lies ahead is really, really hard.

Czy znasz prawdziwą tragedię spotkania miłości swojego życia? Jeśli tak się stało, to już za tobą. To się już nie powtórzy. I choć jest to wspaniałe, to, co nas czeka, jest naprawdę, naprawdę trudne.

At the temple, there is a poem called „Loss” carved into the stone. It has three words, but the poet has scratched them out. You cannot read Loss, only feel it.

W świątyni znajduje się wyryty w kamieniu wiersz zatytułowany „Strata”. Ma trzy słowa, ale poeta je wydrapał. Straty nie da się przeczytać, można ją tylko poczuć.

The opioid crisis encompasses everything that is wrong with healthcare and capitalism and marks one of the greatest abuses of public trust ever experienced. And justice still remains to be served.

Kryzys opioidowy pokazuje wszystko, co jest nie tak z opieką zdrowotną i kapitalizmem, i oznacza jedno z największych nadużyć zaufania publicznego, jakie kiedykolwiek miało miejsce w cywilizowanym świecie. A sprawiedliwość wciąż pozostaje do wymierzenia.

These cunts raped, neglected, and tortured God knows how many kids.
And as each one of us is lost, the truth slips away, buried in time.
Because truths can’t be told if there are no voices left to tell ’em.

Te pizdy zgwałciły, zaniedbały, i torturowały Bóg wie ile dzieci.
I jak każdy z nas jest stracony, prawda znika, pogrzebana w czasie.
Ponieważ prawdy nie można powiedzieć
jeśli nie ma głosów, które mogłyby je wypowiedzieć.

„A covenant” is „a bond, a pledge, a commitment” which emphasizes its deeper meaning and the profound sense of connection, promise, and long-term dedication it entails. America failed its greatest allies.

„Przymierze” to „więź, przyrzeczenie, zobowiązanie”, które podkreśla jego głębsze znaczenie i głębokie poczucie związku, obietnicy i długoterminowego poświęcenia, które pociąga za sobą. Ameryka zawiodła swoich największych sojuszników.

The average person lives 27,375 days. Most days pass by unnoticed, unremarkable, unmarked. Because we only remember the days when we feel something happened. Something beautiful or tragic. Most days will pass in a blur.
Everything is being saved for later. You make that money, honey. Live spontaneously, later.

Przeciętny człowiek żyje 27 375 dni. Większość dni mija niezauważona, niepozorna, nieoznakowana. Ponieważ pamiętamy tylko te dni, kiedy czujemy, że coś się wydarzyło. Coś pięknego lub tragicznego. Większość dni mija w mgnieniu oka.
Wszystko odkłada się na później. Zarabiaj te pieniądze, kochanie. Żyj spontanicznie, później.

I had a very strange mortality moment when I looked at them and I was like this eight hundred books here, and even if I… for some reason wanted to read all of these books I wouldn’t be able to finish all of these books before I died. That’s a weird thing, you know the math of that. Pretty morbid thought.

Miałem bardzo dziwny moment poczucia śmiertelności, kiedy spojrzałem i pomyślałem, że mam tu osiemset książek i nawet gdybym… z jakiegoś powodu chciał przeczytać wszystkie te książki, nie byłbym w stanie skończyć ich wszystkich przed śmiercią. To dziwna rzecz, znasz matematykę. Dość chorobliwa myśl.

How to get rid of an employee without firing him…

Jak pozbyć się pracownika bez zwalniania go…

I’m just an ordinary person who believed in my dream. You don’t have to be anyone special to achieve something important, you just have to find your dream, believe in it, and work really hard.

Jestem zwykłą osobą, która uwierzyła w swoje marzenie. Nie trzeba być nikim wyjątkowym, aby osiągnąć coś ważnego, wystarczy znaleźć swoje marzenie, wierzyć w nie i ciężko pracować.

People are always gonna have opinions on what you should and shouldn’t be doing. But I see how happy you are when you do this. So just do it for you.

Ludzie zawsze będą mieli opinie na temat tego, co powinieneś, a czego nie powinieneś robić. Ale ja widzę, jaki jesteś szczęśliwy, kiedy to robisz. Więc po prostu rób to dla siebie.

(Leonard Bernstein) Music is the way it makes you feel when you hear it. The most wonderful thing of all is that there’s no limit to the different kinds of feelings music can make you have. Some of those feelings are so special, and so deep, that they can’t even be described in words.
We can’t always name the things we feel. Sometimes we can. We can say we feel joy, pleasure, peacefulness, whatever, love, hate. But every once in a while, we have feelings that are so deep, and so special that we have no words for them. And that’s where music is so marvelous. Because music names them for us. Only in notes, instead of words. It’s all in the way music moves. You must never forget that music is movement. Always going somewhere. Shifting and changing, and flowing. From one note to another. And that can tell us more about the way we feel than a million words can.

Muzyka to sposób, w jaki się czujesz, gdy ją słyszysz. Najwspanialszą rzeczą ze wszystkich jest to, że nie ma ograniczeń co do różnych rodzajów uczuć, jakie może wywołać muzyka. Niektóre z tych uczuć są tak wyjątkowe i głębokie, że że nie da się ich nawet opisać słowami. Nie zawsze potrafimy nazwać to, co czujemy. Czasami jednak potrafimy. Możemy powiedzieć, że czujemy radość, przyjemność, spokój, cokolwiek, miłość, nienawiść. Ale od czasu do czasu mamy uczucia, które są tak głębokie i tak wyjątkowe, że nie mamy na nie słów. I właśnie w tym miejscu muzyka jest tak cudowna. Ponieważ muzyka nazywa je dla nas. Tylko w nutach, zamiast słów. Wszystko jest w sposobie, w jaki muzyka się porusza. Nigdy nie wolno zapominać, że muzyka to ruch. Zawsze dokądś zmierza. gdzieś. Zmienia się i zmienia, i płynie. Od jednej nuty do inną. I to może powiedzieć nam więcej o tym, jak się czujemy, niż milion słów.

I’m an innocent man. I spent 15 years in prison for something I didn’t do. I watched my father die in a British prison for something he didn’t do. And this government still says he’s guilty. I want to tell them that until my father is proved innocent, until all the people involved in this case are proved innocent, until the guilty ones are brought to justice, I will fight on. In the name of my father and of the truth!

Jestem niewinnym człowiekiem. Spędziłem 15 lat w więzieniu za coś, czego nie zrobiłem. Patrzyłem, jak mój ojciec umiera w brytyjskim więzieniu za coś, czego nie zrobił. A ten rząd nadal twierdzi, że on jest winny. Chcę im powiedzieć, że dopóki mój ojciec nie zostanie uniewinniony, dopóki wszystkie osoby zaangażowane w tę sprawę nie zostaną uniewinnione, dopóki winni nie zostaną postawieni przed sądem, będę walczył dalej. W imię mojego ojca i prawdy!

Well, when I defended someone charged with rape, nobody called me a rapist. When I defended someone charged with murder, nobody dug around my backyard. But when someone is accused of terrorism, people like you seem to think that that’s different. It’s not. When I stand by my client and I insist that he get a fair hearing, I’m not just defending him, I’m defending you and me. The constitution doesn’t have an asterisk at the end that says : „Terms and conditions apply.”

Kiedy broniłem kogoś oskarżonego o gwałt, nikt nie nazwał mnie gwałcicielem. Kiedy broniłem kogoś oskarżonego o morderstwo, nikt nie nazywał mnie mordercą. Ale kiedy ktoś jest oskarżony o terroryzm, ludzie wydają się myśleć, że to co innego. To nie jest. Kiedy stoję po stronie mojego klienta i nalegam, aby został sprawiedliwie wysłuchany, nie tylko bronię jego, bronię tak samo ciebie i siebie. Konstytucja nie ma na końcu gwiazdki, która mówi: „Obowiązują różne zasady dla różnych oskarżonych”.

I am a serious pianist. I have ambition. I…
Oh, you think that I didn’t have ambition? I was a good actor. But I was never going to be a great actor. It was very very hard to admit that to myself. But once I had, I felt free from the tyranny of ambition. I started to live.

Jestem poważnym pianistą. Mam ambicje. I…
Och, uważasz, że ja nie miałem ambicji? Byłem dobrym aktorem. Ale nigdy nie miałem szansy zostania wielkim aktorem. Bardzo trudno było mi to przyznać przed samym sobą. Ale kiedy już to zrobiłem, poczułem się wolny od tyranii ambicji. Zacząłem żyć.

When you’re in a battle against an enemy so much bigger, so much stronger than you, to find out you had a friend you never knew existed, that’s the best feeling in the world.

Kiedy jesteś w bitwie z wrogiem o wiele większym, o wiele silniejszym od ciebie, dowiedzieć się, że masz przyjaciela, o którym nie wiedziałeś, że istnieje, to najlepsze uczucie na świecie.

Do you wanna know what the ugliest sound in the world is? It’s the tick-tick-tick of a clock.

Chcesz wiedzieć, jaki jest najbrzydszy dźwięk na świecie? To tykanie zegara.

If you arrested every politician and every preacher who ever strayed from the marital bed, wouldn’t be nobody in politics or the pulpit.

Gdybyś aresztował każdego polityka i każdego kaznodzieję, który kiedykolwiek oddalił się od małżeńskiego łoża, nie byłoby nikogo w polityce ani na ambonie.

Everybody wants power. Everybody. If they say they don’t, they’re lying.

Wszyscy chcą władzy. Wszyscy. Jeśli mówią, że tak nie jest, to kłamią.

I don’t know how I got myself into this, but they say sometimes you got to go through hell to get to heaven.

Nie wiem jak się w to wpakowałem, ale mówią, że czasem trzeba przejść przez piekło, żeby dostać się do nieba.

You know what they say brother – luck is where opportunity meets preparation.

Wiesz co mówią – szczęście jest tam, gdzie okazja spotyka się z przygotowaniem.

Childhood is measured out by sounds and smells and sights before the dark hour of reason grows.

Dzieciństwo odmierzają dźwięki, zapachy i widoki, zanim wyrośnie ciemna godzina rozumu.

It’s one thing to break boundaries, another to blow your life to pieces.

Jedną rzeczą jest łamanie w życiu granic, co innego rozwalić swoje życie na kawałki.

Jeżeli przeżyję to piekło, całe swoje życie poświęcę młodzieży. Żeby nie musiała walczyć o życie, żeby nigdy nie była głodna, żeby była zdrowa i silna, żeby mogła ucząc się, uprawiać sport.

You never quit on your music. No matter what happens. Cuz anytime something bad happens to you, that’s the one place you can escape to and just let it go. (…) You gotta have a little faith.

Nigdy nie rezygnuj ze swojej muzyki. Bez względu na to co się stanie. Za każdym razem, gdy przydarzy ci się coś złego, jest to jedyne miejsce, do którego możesz uciec i się schronić. (…) Musisz w to wierzyć.

If you give a man some power, he behaves like a beast.

Jeśli dasz człowiekowi trochę władzy, zachowuje się jak bestia.

A man is born alone, he lives alone, and dies alone.

Człowiek rodzi się sam, żyje sam i umiera sam.

… I think it is appropriate … that before we start dropping bombs, we think long and hard … about the greatest lesson from Vietnam. … When the government fucks up, the soldiers pay the price.

Uważam, że zanim zaczniemy zrzucać bomby, powinniśmy się zastanowić nad największą lekcją z wojny w Wietnamie. … Kiedy rząd spieprzy, żołnierze płacą za to najwyższą cenę.

Czas to coś najcenniejszego, co możemy dać drugiemu człowiekowi. Nasz prywatny czas.

Czasem wystarczy po prostu być.

You do what your heart says you have to. 'Cause you don’t owe anyone your life. 

Movies are dreams that you never forget.

You can’t just love something, you also have to take care of it.

Did you know there’s a kind of bird that doesn’t have any legs? So it can’t land on nothing. It lives its whole life on the wing. When it gets tired it just spreads its wings and sleeps on the wind. If it ever does land, even but one time… so it dies.

Czy wiesz, że jest taki rodzaj ptaka, który nie ma nóg? Więc nie może na niczym wylądować. Żyje całe życie w powietrzu. Kiedy się zmęczy, rozkłada skrzydła i śpi na wietrze. Jeśli kiedykolwiek wyląduje, nawet tylko raz… to umiera.

If we threw away the guns, the grenades – we could have been brothers, but they never want us to know that.

When it comes to dying for country, it’s better not to die at all.

You’re taught your entire life that what you do matters and that you’re special. And that, there are things you can point towards that would… which’ll show that you’re special, that show you’re different, when, in all reality, those things… don’t matter. And you’re not special.

“… tennis uses the language of life. Advantage, service, fault, break, love, the basic elements of tennis are those of everyday existence because every match is a life in miniature. Even the structure of tennis, the way the pieces fit inside one another like Russian nesting dolls, mimics the structure of our days. Points become games become sets become tournaments, and it’s all so tightly connected that any point can become the turning point. It reminds me of the way seconds become minutes become hours, and any hour can be our finest. Or darkest. It’s our choice.” Andre Agassi.

Every man dies, not every man really lives.

Your heart is free. Have the courage to follow it.

The system is rigged. They want us to believe that it’ll protect us, but that’s a lie. We protect us. We do. Nobody else. Not the companies, not the scientists, not the government. Us.

  • Dark Waters (2019)

Among all the creatures we have free will. We hang suspended between the clarity of the angels and the desires of the beasts. Hashem gave us choice, which is both a privilege and a burden. We must then choose the tangled life we live.

When I was 10 years old, my Pops said, son it’s a truly lucky man who knows what he wants to do in this world. 'Cause that man will never work a day in his life.

That day, for no particular reason, I decided to go for a little run. So I ran to the end of the road. And when I got there, I thought maybe I’d run to the end of town. And when I got there, I thought maybe I’d just run across Greenbow County. And I figured, since I run this far, maybe I’d just run across the great state of Alabama. And that’s what I did. I ran clear across Alabama. For no particular reason I just kept on going. I ran clear to the ocean. And when I got there, I figured, since I’d gone this far, I might as well turn around, just keep on going. When I got to another ocean, I figured, since I’d gone this far, I might as well just turn back, keep right on going.

Now, I know what you’re thinkin’. How the heck does a 52 year old, over-the-hill milkshake machine salesman… build a fast food empire with 16,000 restaurants, in 50 states, in 5 foreign countries… with an annual revenue of in the neighborhood of $700,000,000.00… One word… PERSISTENCE. Nothing in this world can take the place of good old persistence. Talent won’t. Nothing’s more common than unsuccessful men with talent. Genius won’t. Unrecognized genius is practically a cliche. Education won’t. Why the world is full of educated fools. Persistence and determination alone are all powerful.

You know, everybody dies. My parents died. Your father died. Everybody dies. I’m going to die too. So will you. The thing is, to have a life before we die. It can be a real adventure having a life.

You know, my father used to say, whatever you do, do it 100%. When you work, work. When you laugh, laugh. When you eat, eat like it’s your last meal.

The draft is white people sending black people to make war on the yellow people to defend the land they stole from the red people!

But is there a line? You know, maybe you go too far and you discourage the next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?
No, man, no. Because the next Charlie Parker would never be discouraged.

I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses. I failed. Human emotion, it can contain illogical conflict. Can love someone, and yet hate the things that they’ve done. Machine can’t reconcile that.

It is difficult to understand the sum of a person’s life. Some people will tell you it’s measured by the ones left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all

Dear Lord, (…). Thank you for guiding me straight and true through the many obstacles in my path. And for keeping me resolute when all around seemed lost. Thank you for your protection and your many signs along the way. Thank you for any good that I may have done, I’m so sorry about the bad. (…) Thank you for finally allowing me to rest. I’m so very tired, but I go now to my rest at peace. Knowing that I have done right with my time on this earth. I fought the good fight, I finished the race, I kept the faith.

We live in an era of fraud in America. Not just in banking, but in government, education, religion, food, even baseball… What bothers me isn’t that fraud is not nice. Or that fraud is mean. For fifteen thousand years, fraud and short sighted thinking have never, ever worked. Not once. Eventually you get caught, things go south. When the hell did we forget all that? I thought we were better than this, I really did.

God must have some kind of plan to teach me some kind of lesson. I just can’t figure out what it is.

We have a saying in Tibet: If a problem can be solved there is no use worrying about it. If it can’t be solved, worrying will do no good.

This is another great difference between our civilization and yours. You admire the man who pushes his way to the top in any walk of life, while we admire the man who abandons his ego.

When I was little, my grandmother, she used to say: „You like because, and you love despite.” You like someone because of all of their qualities, and you love someone despite some of their qualities.

Oh, uh, Charlie – about your little problem – there are two kinds of people in this world: those who stand up and face the music, and those who run for cover. Cover is better.

Frank, let me tell you something my father told me. A man gets only a couple of chances in life. If he doesn’t grab’em by the balls, it won’t take long for he’s sitting around wondering why he got to be second rate.

Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can’t stand it in this place here and you don’t have the guts just to walk out? What do you think you are, for Christsake, crazy or somethin’? Well you’re not! You’re not! You’re no crazier than the average asshole out walkin’ around on the streets and that’s it.

Just because you accept help from someone, doesn’t mean you have failed. It just means you’re not in it alone.

Najprawdopodobniej przed śmiercią nikt nie powiedział: „Szkoda, że nie poświęciłem więcej czasu na pracę” lub „Za dużo w życiu biegałem”.

Most likely, before his death, no one said: „I wish I had spent more time working” or „I ran too much in my life.”